Entertainment

‘BATMAN EK CHAKRAVYUH’ PAVES THE WAY FOR HINDI-ADAPTATIONS IN THE WORLD OF PODCASTS

May 24, 2022 09:26 AM

 Mumbai (Dharam Pal)

‘Batman Ek Chakravyuh’ is the Hindi adaptation of the global audio release 'Batman Unburied,' and is a psychological thriller featuring a bevy of renowned super-villains from the Batman Universe, spiced up with twists and turns with the iconic Bruce Wayne battling against all obstacles. Batman Unburied has brought to life the iconic characters from the world of visuals to the cinema of audio.

This narrative has never been told before. It’s a brand-new story with familiar characters and plot. The show was produced and released simultaneously in multiple international languages across 9 different countries. 

Batman Ek Chakravyuh is a star-studded show featuring some of the most talented artists of Bollywood, web and theatre industry starring Amit Sadh (as Batman), Sharib Hashmi (as The Riddler), Shweta Tripathi (as Barbara Gordon), Anangsha Biswas, Aseem Hattangady, Ashwin Mushran, Danish Hussain, Pooja Gor, Rajat Kapoor, Sarika, and Vrajesh Hirjee. The show is not just a work of translation but an adaptation brought to life in the form of audio cinema by none other than Mantra, a theatre of mind expert. 

Speaking about the same, Mantra (Director, MnM Talkies), says, “Batman Ek Chakravyuh is a milestone in the history of Audio fiction in India. I am happy to be behind the wheels on this one. Challenge was to bring these iconic characters of Gotham City to India and make them feel at home. I enjoyed the process of adapting the script as per our sensibilities. Whereas everything is the same, it's still Gotham city, the characters are still called by their original name but our listeners would realize that Gotham City is based in India.” 

Speaking about the same, Mantra (Director, MnM Talkies), says, “Batman Ek Chakravyuh is a milestone in the history of Audio fiction in India. I am happy to be behind the wheels on this one. Challenge was to bring these iconic characters of Gotham City to India and make them feel at home. I enjoyed the process of adapting the script as per our sensibilities. Whereas everything is the same, it's still Gotham city, the characters are still called by their original name but our listeners would realize that Gotham City is based in India.” 

MnM Talkies and Spotify India are a power duo. They have collaborated on several audio masterpieces, including Bhaskar Bose, I Hear You, Virus 62 and Darr Ka Raaz. With Batman Ek Chakravyuh, they have delivered yet another successful audio series. With this top trending podcast, Spotify India and MnM Talkies under the vision of the director Mantra has successfully achieved a milestone in the history of audio and podcasts.

 
Have something to say? Post your comment
Copyright © 2017, Face 2 News, All rights reserved. Terms & Conditions Privacy Policy Disclaimers